-
1 дисциплина
дисциплинаIдисциплина (иктаж-могай коллективыште пеҥгыдемдыме порядкым, правилым чылан шуктымаш)Партийный дисциплина партийная дисциплина;
воинский дисциплина воинская дисциплина;
паша дисциплина трудовая дисциплина;
дисциплиным кучаш соблюдать дисциплину;
дисциплиным пудырташ нарушить дисциплину.
Дисциплиным пеҥгыдемдыме йодыш пӱсын шындалтын. Тидым илыш йодеш, жап кӱшта. «Мар. ком.» Вопрос об укреплении дисциплины поставлен остро. Этого требует жизнь, велит время.
– Партийный дисциплинымат, паша дисциплинымат умбакыже пеҥгыдемдаш, производствын культурыжым нӧлташ вий-куатым муына. «Мар. ком.» – Найдём силы и возможности, чтобы в дальнейшем укреплять и партийную дисциплину, и трудовую дисциплину, поднять культуру производства.
IIдисциплина (посна наука; тунемме предмет)Математический дисциплина-влак математические дисциплины;
тунемме планышке у дисциплиным пурташ ввести в учебный план новую дисциплину.
20-40-ше ийлаште нуно утларакшым прикладной дисциплина-влакым вияҥдаш полшеныт: учебникым, тӱрлӧ пособий ден мутерым ямдыленыт. З. Учаев. В 20-40 годах они способствовали больше развитию прикладных дисциплин: готовили учебники, разные пособия и словари.
-
2 дисциплина
I дисциплина (иктаж-могай коллективыште пеҥгыдемдыме порядкым, правилым чылан шуктымаш). Партийный дисциплина партийная дисциплина; воинский дисциплина воинская дисциплина; паша дисциплина трудовая дисциплина; дисциплиным кучаш соблюдать дисциплину; дисциплиным пудырташ нарушить дисциплину.□ Дисциилиным пеҥгыдемдыме йодыш пӱсын шындалтын. Тидым илыш йодеш, жап кӱшта. «Мар. ком.». Вопрос об укреплении дисциплины поставлен остро. Этого требует жизнь, велит время. – Партийный дисциплинымат, паша дисцинлинымат умбакыже пеҥгыдемдаш, производствын культурыжым нӧлташ вий-куатым муына. «Мар. ком.». – Найдём силы и возможности, чтобы в дальнейшем укреплять и партийную дисциплину, и трудовую дисциплину, поднять культуру производства.II дисциплина (посна наука; тунемме предмет). Математический дисциилина-влак математические дисциплины; тунемме планышке у дисциплиным пурташ ввести в учебный план новую дисциплину.□ 20-40-ше ийлаште нуно утларакшым прикладной дисциплина-влакым вияҥдаш полшеныт: учебникым, тӱрлӧ пособий ден мутерым ямдыленыт.3. Учаев. В 20-40 годах они способствовали больше развитию прикладных дисциплин: готовили учебники, разные пособия и словари.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дисциплина
-
3 дисциплина
-ы θ.1. πειθαρχία•воинская -στρατιωτική πειθαρχία•
партииная дисциплина κομματική πειθαρχία•
трудовая дисциплина εργατική πειθαρχία•
соблюдать -у πειθαρχώ, είμαι πειθαρχικός.
2. αντοχή, εγκράτεια•внутренняя дисциплина η εγκράτεια.
-ы θ.κλάδος επιστήμης. -
4 дисциплина
I( подчинение порядку) disciplina ж.II(отрасль знания, предмет) disciplina ж., ramo м.* * *I ж.II ж. книжн.соблюдать / нарушать дисциплину — osservare / violare la disciplina
( отрасль науки) disciplina, materia* * *n1) gener. disciplina (соблюдение правил поведения), disciplina, materia2) commer. osservanza, rispetto3) econ. disciplina (научная), ordine -
5 дисциплина дисциплин·а
(установленный порядок) disciplineукреплять дисциплину — to strengthen / to tighten discipline
Russian-english dctionary of diplomacy > дисциплина дисциплин·а
-
6 дисциплина
Iждисциплина, тәртипIIждисциплина, фән, уҡыу (өйрәнеү) фәне -
7 дисциплина
I ждисциплина, тәртипII жфән, дисциплина ( нинди дә булса бер фәннең мөстәкыйль бер тармагы) -
8 дисциплина
1сущ.жен.дисциплина, йĕрке; нарушение дисциплины дисциплинǎна пǎсни; воинская дисциплина çар дисциплини2сущ.жен.дисциплина, предмет (ǎслǎлǎхра, вĕрену ĕçĕнче); школьные дисциплины шкул предмечĕсем -
9 дисциплина
ж.1) discipline fсоблюдать дисциплину — observer (rigoureusement) la discipline2) ( отрасль науки) matière f, branche f (de l'enseignement) -
10 дисциплина
I ж. II ж. книжн.( отрасль науки) disciplina, materia -
11 дисциплина
1) General subject: discipline (отрасль знания), subject2) Sports: event3) Military: (воинская) discipline4) Mathematics: branch of science5) Economy: partly endogenous discipline (очереди), shortest remaining processing-time discipline (очереди)6) Music: majors7) Jargon: nuts and bolts8) Patents: art9) Sakhalin A: discipline (на проекте)10) Aviation medicine: orderliness11) Makarov: discipline (ТМО; очереди), input discipline (ТМО; очереди) -
12 (воинская) дисциплина
Military: disciplineУниверсальный русско-английский словарь > (воинская) дисциплина
-
13 воинская дисциплина
Law: military disciplineУниверсальный русско-английский словарь > воинская дисциплина
-
14 воинская дисциплина
-
15 воинская дисциплина
-
16 воинская дисциплина
Русско-итальянский юридический словарь > воинская дисциплина
-
17 воинская дисциплина
adjgener. disciplina militar -
18 воинская дисциплина
adjgener. disciplina militare -
19 воинская дисциплина
adjgener. krijgstuchtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > воинская дисциплина
-
20 воинская дисциплина
См. также в других словарях:
Дисциплина воинская — своевременное, строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил, установленных законами, воинскими уставами и приказами. Важнейшее условие дисциплины воинской безоговорочное повиновение подчиненных своим командирам. Дисциплина… … Морской словарь
Дисциплина воинская — ДИСЦИПЛИНА ВОИНСКАЯ, этическо правовое средство согласованія по содержанію, направленію и мотивамъ дѣят сти лицъ, образующихъ армію. Опредѣленіе по существу понятія Д. представляетъ чрезвычайныя трудности. Этимъ объясняется тотъ знаменат. фактъ,… … Военная энциклопедия
ДИСЦИПЛИНА ВОИНСКАЯ — – строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил, установленных законами и воинскими уставами. С первый же дней организации Советской Армии В. И. Ленин и И. В. Сталин уделяли особое внимание укреплению воинской дисциплины. Они … Советский юридический словарь
Дисциплина воинская — строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил, установленных законами и воинскими уставами. Д. в. присуща всем армиям, но в различных армиях отличается по своему характеру и зависит от характера общественного строя… … Большая советская энциклопедия
Дисциплина воинская — строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил, установленных законами, воинскими уставами и приказами. В ВС СССР и других социалистических государств Д. в. основывается на высокой политической сознательности военнослужащих,… … Словарь военных терминов
Дисциплина воинская — строгое и точное выполнение всеми военнослужащими приказов командиров (начальников), порядка и правил, установленных законами и воинскими уставами. Д. в., сплачивающая войска воедино и умножающая их силы, является одним из решающих условий… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Дисциплина воинская — один из способов достижения необходимого для успеха уровня упорядоченности деятельности. Суть этого способа и его отличие от других в нормативности, т.е. следовании при решении какой либо задачи определенным законам, уставу, нравственным нормам,… … Психолого-педагогический словарь офицера воспитателя корабельного подразделения
Дисциплина — (воинская). Под воинской Д. разумеется совокупностьусловий, определяющих взаимные отношения между военными начальниками иих подчиненными. Из этого определения видно, что начало Д. вытекает изпринципа военной иерархии и что содержание понятию… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дисциплина — вообще совокупность мер и правил, обязательных для всех, входящих в состав известного организованного целого. Д. называется также отдельная отрасль науки или преподавания. Дисциплина (воинская). Под воинской Д. подразумевается совокупность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) общественная, определ. порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям к. л. организации. Д. является необходимым условием нормального существования общества; благодаря Д … Философская энциклопедия
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina, от discere учить). 1) совокупность твердо установленных правил, которым безусловно должна подчиняться известная группа людей, связанных общими обязанностями, напр., в войске, в школе; строгое повиновение младших членов старшим.… … Словарь иностранных слов русского языка